日本語通訳は7月27日～7月31日までお休みします。
その間は英語またはドイツ語の対応となります。
お問い合わせ等は
代表電話　069　761107　のみとなります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
当診療所は新型コロナウイルス感染拡大防止のため、
完全予約制となっております。

受診をご希望の方はお電話でご予約下さい。
お子様の予防注射ご希望の方もご予約をお願いします。

状況に応じて変更がある場合がございます。
皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。

受診したらよいのか迷っている方も
メール、または電話でご連絡ください。

メールでお問い合わせの際は
氏名、生年月日、住所、携帯番号、
保険会社名と
ご用件を端的に必ずご記入ください。
回答は折り返しお電話いたします。


Tel．069－76752197（日本語） Fax．069－762096
日本語Eメール jp.info@praxis-am-niddatal.de

　

慢性疾患、ケガ、
他の医療施設への転送書、
すでに当診療所で発行されたことのある
お薬の処方箋注文、
他の医療機関への個人医療通訳をご希望される方。



【電話、オンライン受診を始めました】

※対象者:
既に当診療所を受診したことがある方で、
プライベート保険の方。

大変な状況下で外国で過ごされていて
病気になったら、怪我をしたら
どうしたらいいのだろう。と
不安になられていることと思います。

当診療所は平素より
ご利用いただいている方々の
ホームドクターとして可能な限り
サポートをしたいと考えております。


症状、場合によっては
電話によるよる同時通訳付き受診、
または日本人アシスタントの仲介による受診、
オンライン受診が可能な場合があります。
医師にご質問、アドバイス等を受けたい方。
あくまでも、可能な範囲の対応となりますが
ご了承ください。

また、日本人カウンセラーによる
オンライン心理カウンセリングも行っております。
ご遠慮なくご相談ください。

メールにて、氏名、生年月日、保険会社名
住所、電話番号、症状を必ずお書きください。

お急ぎの方は電話にてご連絡ください。




★ご利用者に便利な診療所の情報サイト、
フェイスブックを作りました。
「いいね」と「フォロー」をお願い致します。
　　　　↓
fb.me/frankfurt.iryoutsuyaku　

ホームページ　
http://www.praxis-am-niddatal.de/index.php/2012-11-30-11-45-30

医療通訳・心理カウンセラー　高橋イエーガーのお役立ちブログ
https://ameblo.jp/michiyo-sakurasaku/entrylist.html


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


★日本語診療　ハウゼンの診療所アム・ニッダタール

　　 Dr．コーネリア・フォン・ホイジンガー＆ Dr．ヤンナ・ベルゲ
　　　　

日本語受付時間 月・火・木・金　8時〜12時00分　予約制
　　　 木曜日　17時30分～（就学就労者対象、予約制）

日本語電話予約・問い合わせ　8時20分～11時30分（水曜を除く）
Tel．069－76752197（日本語） / 761107(代表) Fax．069－762096

住所　Am　Niddatal 17　60488 Frankfurt　

地下鉄U6　Hausen下車徒歩5分　

受診は必ず事前連絡をお願い致します。 　　
　
日本語Eメール jp.info@praxis-am-niddatal.de 　


★ご利用者に便利な診療所の情報サイト、フェイスブックを作りました。
フランクフルトの便利な生活情報も掲載していきたいと思っています。
よろしければ、「いいね」と「フォロー」をお願い致します。
　　　　↓
fb.me/frankfurt.iryoutsuyaku　

　　

当診療所は総合医（一般医）です。

皆様の健康なドイツ生活を支援するホームドクターとしてご登録して頂けます。
病気、ケガ、メンタルケア等で受診できます。

3人の経験豊かなドイツ人医師、医学知識、
医療従事経験豊かな日本人スタッフが皆様の受診をサポート致します。
（通訳料は頂いていません。）

ドイツ現地の人達同様に、懇切丁寧な治療を安心して受けられます。

日本人アシスタント、高橋は医学技術専門大学卒業、

日本の大学病院にて臨床検査技師として勤務し、

医学専門知識と医療従事経験、長年の在独経験を活かし、

皆様とのコミュケーションを大切に、

速やかでわかり易い医学解説、日本語で安心してご利用頂けるよう努めます。

健康上お困りのことがございましたら、お気軽にご相談ください。



■総合医（一般医）とは■

ドイツは医療の役割分担が発達しています。

その中で、総合医はあらゆる分野の知識と、
第一線の診療に十分対応できる能力をもちあわせ、
地域において常に患者と接し、
生活指導まで視野入れた良質な健康管理・予防医学と日常診療を任務とし、
様々な症状を統括してレベルの高い診療を提供しています。

対応不可能な場合や専門医の受診が必要な場合は適切な専門医をご紹介します。

健康上でお困りのときは、先ずご相談ください。

対象全ての疾患、けが、精神衛生上の問題、健康診断など、健康に関する問題。

（内科、小児科、皮膚科、耳鼻咽喉科、外科、整形外科、眼科、アトピー、

アレルギー等。　予防接種。マッサージ等の処方。）
　


★★★心のケア、その他の各種病院、専門医の医療専門通訳同行も承ります。★★★

★海外で暮らす日本人のための心理カウンセリング、宇宙の法則コーチング、
レイキヒーリングも行っております。

　　「世界中どこにいても、自由に豊かに軽やかに」

https://ameblo.jp/michiyo-sakurasaku/entry-12545462083.html

（日本人カウンセラー・コーチ・ヒーラー　詳細はメール starlightsalon333@gmail.com で。）


★当診療所以外でも個人の要望に応じた、有料医療通訳も行っております。

医療知識と経験豊かな医療通訳は大変ご好評を頂いております。

小児専門歯科、歯科、矯正歯科、小児科、婦人科、眼科、アレルギー・アトピーの専門医、皮膚科、総合病院、大学病院等、全ての医療機関の予約、医療通訳・付き添い等、
セカンドオピニオン。

適切な病院探しのご相談もお気軽にご相談ください。