お子様にとってと貴方にとっての２方向からお考えになる必要があるかと思います。

もしお子様の通学環境を優先させるのでしたら、やはりハウゼン地区ではないでしょうか。おおよその所は徒歩１０分程度で通学できますので非常に便利です。特にお子様がまだ小さい場合はなお更かと思います。かなりの数の日本人が住んでいますので、それが貴方にとって逆にストレスにならないようであれば、迷われることなくハウゼン地区を選べばいいのではないでしょうか。

もちろん、その他のフランクフルト地区に住んでいる方も沢山います。慣れれば電車通勤も便利でしょう。日本の地下鉄のイメージとは程遠くほとんどの場合は座れます。駅間も１-２分で近いです。うちの子は中学生の頃となりますが実際に通っていました。

この程度の回答でお力になれますでしょうか。

参考になった