有害物質が含まれていない、可燃性ではないもののスプレー缶については、中身が空になった状態で、「リサイクルごみ」（黄色いごみコンテナ）に捨てることが可能です。
リサイクルマーク（https://www.gruener-punkt.de/en/）の表示が目印です。

炎が燃え上がるマークが記載されてあるもの、ビックリマーク（！）が記載されてあるものは、面倒ですが専用のごみ捨て場（※回収日要確認）に捨てる必要があります。

↓フランクフルト市内でしたら、下記URLから、お住まいの地域の収集日・場所を表示出来ます。
https://www.fes-frankfurt.de/leistungen/abfallkalender/schadstoffsammeltermine/

Bitte den Stadtteil auswählen.　（地域名を選んでください）のタブ部分から、お住まいの地域を指定ください。
大体月に一度くらいで回収が実施されているようです。

参考になった