【オンライン医療通訳・生活・心のサポート】

こんにちは。
長年ドイツ・フランクフルトで暮らし、医療通訳・生活支援に従事してまいりましたイェーガー・高橋　美千代と申します。現在は日本在住ですが、オンラインを通じてドイツ在住の方・旅行者の皆さまのサポートをしております。


医療通訳・生活サポート
• 病院受診に関するアドバイス（症状の整理、必要性の判断）
• 適切な医療機関のご紹介・予約調整
• ドイツ語での電話サポート、診療時の通訳
• 書類・検査結果・処方薬の説明
• 救急対応時の通訳・アドバイス（急な怪我や体調不良も対応可能）


メンタル・心のサポート

海外での生活には、言葉や文化の違いからくる孤独感や不安、家族や子育てに関する悩みなど、なかなか周囲に打ち明けにくい心の負担があります。

そうした「話せる相手がいない」「誰かに聞いてほしい」と感じる気持ちに、安心して語れる場を提供したいと願っています。
「話すことで整理される」「言葉にすることで癒される」——その対話の力を信じ、寄り添うサポートを行っています。

サポート内容
   •   感情を言葉にするお手伝いと、心の整理のサポート
   •   育児、家族関係、文化ギャップなど、日常のストレスへの傾聴
   •   医療機関にかかるほどではないけれど、気になる心の不調への対話的支援
   •   ご希望に応じて、自然療法・セルフケアのアドバイスも行います


• ご連絡は まずジモモ経由のメッセージでお願いします。


• 内容・時間に応じたシンプルな料金制（初回無料相談あり)
• 急病・救急時など特別なケースも柔軟に対応します。

プロフィール（略歴）
• ドイツ在住36年
• フランクフルト市内の診療所にて25年医療通訳・受付・検査業務。大学病院、総合病院を含め広範囲に医療機関で医療専門通訳として活動。
小児科、内科、眼科、皮膚科、整形外科、精神科、神経科アレルギー科、内視鏡検査、レントゲン、CT、MRI検査、救急搬送などあらゆる医療機関に対応。
• 現在は日本で、オンライン通訳・心の相談・自然療法アドバイスなど幅広く活動中


ひとりで抱えこまず、お気軽にメッセージください。
医療・生活・心のケアまで、長年の経験と丁寧な対話であなたに寄り添います