今回も英語お話し。
の前に、最近英検3級しか持ってない話や英語分からないエピソードばかりしてたので、一部で「仲田の英語どうなの?」みたいに思われているようです。マジか。。。
一応、TOEFL-iBTは110でTOEICは970なので、こういう勉強もしてますからね、念のため。
あんまり自分のスコアの話しはしたくないんですけどね、自慢になるから(笑)。
3年前のエピス開校時には何度か広告に書いていましたが、それ以降は確かにスコアの話しはしていません。
自慢ついでももう一度言っておくと、学生時代からアメリカ人のライティングチェックとかしてるんですよ、ぼく。
あ、でも、英検は間違いなく3級です。
ということで、今日も英語が分からなかったおはなしです。
学びというより、「…」というお話しです。
アメリカでの大学生活が始まり、惨めな思いをしたという話を前回しました。
なんとか9月からの前期セメスターを終え、無事1月から後期セメスターを迎えることができました。
アメリカでは3月ごろだったと思いますが、スプリングブレイクという1週間ほどの休みがあります。
スプリングブレイクはアメリカの大学生たちが、良く言えば休暇を満喫するお休み期間です。
初のスプリングブレイク。
自分は3回目のニューオーリンズに行きました。
出発の日が大雪で空港まで行けず。
では、こういう時どうするか?
そうです、電話をするんです。
旅行会社に電話をするんですよ。
吹雪で空港までの交通手段がないことを伝えて、飛行機の振替をタダでやってくれるように交渉するんです。
まあ、この頃には、それほど抵抗はなくなっていましたが、こちらの発音が不明瞭だと
「は〜?」とか
「What’s that??」
と大声で聞き返されます。
めっちゃ、たじろいでしまいます。
「は〜??」
は、いまだにドキっとします。
アメリカの人のこれ、なんとかならないですかね(笑)
なんとかニューオーリンズに到着。
またまた予約をせずにドミに向かいます。
ミネソタとは別世界、なんとも暖かい。
「…」な話というのは、ニューオーリンズの「訛り」です。
ドミの部屋が同じだった人たち(デンマークだったかオランダだったか)と「牡蠣」を食いにいこうということになりました。
ニューオーリンズは牡蠣が有名で、有名なオイスターバーがたくさんあります。
で、彼らといっしょにオイスターバーに行きました。
ちなみに、彼らの英語はネイティブみたいで、出身国を聞くまでアメリカ人かと思っていました。
カウンターに座ると、カウンターの向こうの牡蠣をサーブしてくれる人が、めっちゃ説明してくれました。
が、南部特有のアクセント、全然分からん。。。
自分は途中から理解するのを放棄していたのですが、連れの彼らはニコニコして相槌打っているわけです。
「すげーなあ」
と思って説明が終わるのを待っていました。
牡蠣屋の店員さんも、まあ話好きでなかなか話しが終わらない。
やっと終わって、
「ごめん、オレ、何言ってるか全然分からんかったわ…何て言ってたん??」
と、彼らに伝えたら驚愕の事実。
あれだけ、相槌打ってニコニコ聞いていたくせに
「すまん、オレも全然分からんかった…」
だって。
マジですか!
ということで、3人が3人とも何も理解していなかったという話しです。
日本語訛りの英語、インド訛りの英語など、各国訛りの英語ともまた違うんですよ。
なんか、マジで全然わかりませんでした。。。
ちなみに、この時は分からなくても凹みませんでした。
部屋に戻って、そのエピソードをアメリカ人旅行者(どこ出身か忘れましたが、他州出身の人)にすると、
「気にするな、オレもあんまり分からん」
ということだったので、我々は気にしないことにしました。
epis Education Centreフランクフルト教室
お問い合わせはコチラからどうぞ!
↓
https://www.epis-glb.com/frankfurt/contact/
E-mail: frankfurt@epis-edu.com
TEL: +49-69-3302-0436
情報の書き込みはネチケットを守ってご利用下さい。
*個人情報を流出させたりプライバシーを侵害したりした場合、名誉毀損罪など犯罪の他民事訴訟にも訴えられる事があります。
コメント:この投稿は、コメント追加が許可されていません。
JIMOMOの今後について、たくさんのお便りをいただきました。現在、ひとりひとりと調整中でございます。想定よりも多く
の方々から励ましのご連絡をいただき、大変恐縮しております。少し前向きに考えようという気持ちになっております。
ご連絡は一旦止めさせていただきます。今後については、また追ってお知らせいたします。よろしくお願いいたします。