U7のHausenの反対方向Enkheim（最終駅）に5年住んでいます。
Enkheim駅の周辺は便利ですよ。ヘッセンセンターというショッピングセンターもありますし、
電気屋さん、スーパーもあります。
U7だと日本人学校まで一本ですので、乗車時間は25分ぐらいです。長いと思われますがあっという間ですよ。
街までは15分ぐらいです。
お子さんのことを考えると、お友達が多いHausen地区が良いのでしょうね。
Enkheimは、物騒な地区ではないのでお子さんが一人で通学出来る年齢ならば、問題ない場所ですよ。
ドイツ語が出来なくても、お子さんを通してお母さんがたとの交流が出来るでしょうし、皆さん空いている時間にドイツ語を勉強したりと楽しく過ごされていますよ。
ドイツ語は難しいですが、慣れれば生活するのにはとってものんびりしていて過ごしやすいです。
最初は大変だと思いますが、せっかくのドイツ生活を満喫してほしいと思います。
頑張ってください。

参考になった

我が家も数ヶ月前に住居探しをしました。
ハウゼン地区で良い物件となると大変ですよね。

大半の生徒は、ハウゼン地区に住んでいるようですが、
その他は、バス(72,73)で通えるNordwestエリア、
U7で通えるBockenheim,Westend,Leipzigerエリア、
バス(73)で通えるWest Bahnhofエリア、
少し離れますが、U6終点のHeer strasseエリアや
Dornbusch,Ginnheimエリア(いずれも車で送迎)のようです。

なお、バスも地下鉄も定期券は同じで、短距離でも長距離(フランクフルトエリア内)も同じ料金です。
大変ですが良いところが見つかる事を願っています。

参考になった

当方は、メッセ(中央駅寄り)の近くに住んでハウゼンに通っています。
地下鉄U7沿線であれば、全く問題ないと思いますよ。
ボッケンハイムからハウゼンまでは10分程度です。
生活環境としてもハウゼンよりボッケンハイムの方が便利です。
日本人も多く、近くに食材店やレストランもあります。

参考になった