4歳と２歳のお子さんをいずれは日本人学校へ、とお考えの場合はU6,7（地下鉄）のハウプトバッヘより西方面が良いと思います。
秋〜春にかけてのお子さんを二人連れての通学は暗い時間が長く寒さも厳しいので、奥様が辛いと思われます。
小学低学年は日々の送り迎えは必須ですし、ザクセンハウゼン地区に住まわれた場合は車で送る場合は、、、毎回渋滞する橋をこえなければなりませんし、Uバーン、路面電車ではかなり早く出なければ間に合いません。
幼稚園児連れの場合は特にハウゼン、ドロンブッシュに園児が多く住んでいると思います。ドロンブッシュは34番バスで学校の側まで行く事が出来、かつ本数も多いので奥様が運転されない方も多々いらっしゃいます。
ザクセンハウゼン地区は、住宅価格はピンキリです。ドロンブッシュ、ハウゼンですと余り低い物件はないももの、比較的どれも
価格帯は同じ様なものが多いと思います。でも日本人には人気の地区なので空いている確率は低いです（２〜３月でない場合）
因に、ドロンブッシュは２４時迄営業しているレーベ（スーパー）があり、マンションも築浅の為、とても人気があります。
あくまで、私の価値観ですが、御参考にしてください。。。

参考になった

Stadionに近く、治安がよく、ファミリーに優しいといえば、Sachsenhausenが一番の候補に上がってもいいと思います。

HausenやBockenheim、Dornbuschに比べると家賃が高めですが、
公園や緑が多いのもこの地域の特徴です。

参考になった