口座をお持ちのシュパーカッセの窓口で海外送金の振込用紙に記入してサインするだけでいいはずです。その際必要はデータは、振込先の銀行（＝みずほ銀行）の支店名とその住所、受取人の名前と住所、口座番号、及び振込先のＩＢＡＮ（２０数桁の番号）です。もし、振込先のＩＢＡＮが不明の場合は、みずほ銀行のＢＩＣ／ＳＷＩＦＴコードで代用できます。因みに、みずほ銀行のＢＩＣ／ＳＷＩＦＴコードは MHBKJPJT です。これらのデータをお持ちになり、窓口で「Überweisung nach Japan, bitte」と頼めば何とかなると思います。振り込むお金が円の場合、振込み用紙の通貨記入欄（Währung）にはＪＰＹと記入し、金額を数字で入れてください。ご本人様の口座からは相当するユーロの金額が引き落とされ、みずほ銀行には記入した円金額が振り込まれます。手数料は、銀行や振込金額によって異なるでしょうが、国際振込みの場合、振り込む側の銀行だけでなく受け取る側の銀行（この場合、みずほ銀行）も手数料を取るのが一般的です。私の経験では、全て合わせて３０～３５ユーロ（ドレスナー・コメルツ銀行の例）でした。

参考になった